Salta al contenuto
Rss




Italiano

Sciare a Torgnon

Agli amanti dello sci Torgnon offre un bel comprensorio; le piste garantiscono il divertimento ad agonisti e surfisti, ed essendo situate in una conca senza pericoli, sono anche alla portata dei piu' piccini e degli sciatori meno esperti.
Le infrastrutture comprendono una telecabina, due seggiovie, uno skilift, un baby e un parco giochi sulla neve con due tapis roulant. Le piste di discesa, dotate di innevamento artificiale, si snodano per circa 20 km.


Skipass Junio under 16 per i nati dopo il 30.11.1993.
Giorni festivi: sabato, domenica, vacanze natalizie (dal 24/12 al 6/01) e di Carnevale (dal 13/02 all' 21/02).
I settimanali e lo skipass fine settimana sono esclusi nei periodi festivi.
Per lo stagionale famiglia sono richiesti almeno due adulti, con presentazione del certificato di famiglia.
Gratuito per i bambini con meno di 8 anni, ma solo se accompagnati da un adulto pagante con analogo biglietto.
Lo sconto universitario è praticato agli studenti fino a 26 anni (nati dopo il 30/11/1983) presentando tesserino universitario e documento di identita'. Per gli skipass ridotti è necessaria presentazione di documento di identita'.
Per gli skipass ridotti è necessario presentare un documento di identità.
Tutti gli skipass verranno emessi su Keycard (tessera ricaricabile) in cauzione a Euro 3,00.
La cauzione verrà restituita alla riconsegna della Keycard integra presso tutti i punti di raccolta di Torgnon oppure presso le biglietterie delle stazioni sciistiche della Valle d'Aosta entro il termine della stagione invernale 2009/2010.


Italiano

Punti vendita skipass discesa

Biglietteria centrale c/o partenza telecabina.
Biglietteria in localita' Plan Prorion aperta nei giorni festivi.


Italiano

Sciare assicurato

Possibilita' d'usufruire della polizza assicurativa "Snow-Care" con supplemento di soli 2,50 Euro giornalieri. Informazioni e condizioni contrattuali presso le biglietterie.


Français

Les pistes de descente

Pour les amateurs des sports d'hiver Torgnon permet de s'amuser sur un beau domaine skiable.
Les pistes s'étendent sur une pente sans danger et sont à la portée des skieurs et des surfeurs expérimentés, mais aussi des enfants et des débutants.
Les remontées mécaniques comprennent une télécabine, deux télésièges et un téléski. dont un pour les plus petits.
Les pistes de ski alpin, équipées d'un système d'enneigement artificiel, se développent pour environ 20 kms.


Skipass Junior under 16 pour le nés après le 30.11.1993. Jour fériés: samedi, dimanche, congés de Noel ( 24/12 - 6/01) et de Carnaval ( 13/02 - 21/02).
Les billets "Semaine" et le skipass Week-end ne sont pas inclus dans les jours fériés.
L'abonnement saisonnier familial doit comprendre au moins deux adultes, avec présentation de l'attestation de la famille. Le ticket est gratuit pour l'enfant de moins de 8 ans seulement si accompagné d'un adulte avec un ticket équivalent.
Ticket journalier universitaire: sur présentation de la carte d'étudiant et document d'identité, pour les étudiants jusqu'à 26 ans (nés après le 30/11/1983)
Pour les forfaits est nécessaire la présentation de documents d'identité.
Tous les skipass seront émis sur Keycard (Carte rechargeable) sous caution de Euro 3,00.
La caution sera rendue au retour de la Keycard complète à tous les points de collecte de Torgnon dans la période de la saison d'hiver 2009/2010 ou aux billetteries des stations de ski de la Vallée d'Aoste.


Français

Ventes des skipass

Guichet central au départ de la télécabine.
Guichet de Plan Prorion les jours fériés.


Français

Ski assurance

Possibilité l'utilisation de la police d'assurance "Snow-Care" avec le supplément de seulement 2,50 Euro par jour. Informations et conditions à la billetterie.


English

For ski lovers...

For ski lovers, Torgnon has a fine range of facilities: the slopes guarantee enjoyment to both competitors and to those skiing for pleasure and, as they are situated in a gentle hollow, they are also suitable for children and beginners. The infrastructure comprises a cable car, two chair lifts, one drag lift. The downhill slopes, equipped with artificial snowmakers, cover about 20 km.


English

Tickets sales

Ticket Central cable departure. Ticket location in Plan Prorion open on holidays.


English

Skiing insured

Opportunities to take advantage of the insurance policy "Snow-Care" with the supplement of only 2.50 Euro per day. Information and conditions at the ticket office.





Inizio Pagina Comune di TORGNON (AO) - Sito Ufficiale
Frazione Mongnod n.4 - 11020 TORGNON (AO) - Italy
Tel. (+39)0166.540213 - Fax (+39)0166.540679
Codice Fiscale: 81002590073 - Partita IVA: 00405970070
EMail: segreteria@comune.torgnon.ao.it
Posta Elettronica Certificata: protocollo@pec.comune.torgnon.ao.it
Web: http://www.comune.torgnon.ao.it


|