Musée Petit Monde
À propos
| Prénom | Description |
|---|---|
| Adresse | Frazione Triatel |
| Téléphone | 0166.540433 (ufficio turistico) |
| Courriel |
info@torgnon.net biblioteca@comune.torgnon.ao.it |
| Site |
http://petitmonde.torgnon.org/ (Ouvre dans un nouvel onglet) |
| Ouverture | Ingresso libero nei mesi di luglio e agosto (verificare giorni e orari presso l'ufficio turistico). Negli altri mesi apertura su prenotazione (minimo 25 euro). |
| Informations | Appuntamento con la storia sulla Créta de Triaté La visita al Musée Petit Monde inizia con una bella passeggiata che dal centro del paese porta alla frazione di Triatel. Sulla piccola piazza antistante il museo il vociare dei visitatori fa da contraltare ai maestosi silenzi della Valtournenche, i cui panorami invitano a un breve indugio. Distolto lo sguardo dalle bellezze naturali, l’occhio si sposta su un antico complesso in pietra e legno di larice: un rascard a schiera – costruito fra il 1463 e il 1503 – anticamente utilizzato per l’essiccazione dei cereali e l’immagazzinamento dei covoni di grano, una grandze, con analoghe funzioni ma edificata nel Settecento, e il grenier, del XV secolo, locale adibito alla conservazione delle derrate alimentari. È fra le mura di questi storici ambienti, conservatisi senza alcuna necessità di restauro a eccezione del tetto, che si snoda il prezioso percorso di rievocazione. Il libro della memoria Varcata la soglia del museo, il Labirinto della memoria – titolo dell'esposizione permanente al piano terra – riavvolge il nastro della storia conducendo il visitatore agli albori della vicenda di Torgnon; attraverso una serie di pannelli espositivi, sono evidenziate le tappe di un processo evolutivo che si riconosce nei simboli dell'insediamento umano: le costruzioni, le istituzioni sociali, gli strumenti per lo sfruttamento e la modifica del territorio. Nei locali interni del piano superiore, chiamati tsé, sono ospitate le collezioni. È in questi ambienti che, vuoi per la sobria disposizione degli oggetti, vuoi per la precisione della ricostruzione, si ha come l'impressione di violare un'antica privacy, di entrare nella quotidianità di una famiglia contadina. Quattro sezioni tematiche permettono di avvicinare le realtà della vita rurale: la fienagione, il grano, il mulo e la stalla. Nel grenier trovano posto gli attrezzi da lavoro, usati normalmente per la trasformazione dei prodotti, dalla lavorazione del latte e della carne alla preparazione del pane, con un'esposizione dedicata agli utensili per la lavorazione del legno. Un'atmosfera di magica sospensione pervade le stanze nelle quali è rievocata la vita di tutti i giorni; gli oggetti d'uso comune, donati dai torgnolein, sorprendono per la naturalezza dell'esposizione che valorizza i locali, riconducendo ogni singolo pezzo alla sua originale collocazione e funzione. Uscendo, l'istantanea del passato rimane impressa nella mente, mentre a passi lenti ci si reca al mulino sul torrente Petit Monde, l'ultima tappa di questo viaggio nell'antica vita di una famiglia torgnoleintse. |
En Vallée d'Aoste il y a plusieurs constructions rurales de grande valeur architecturale, historique et culturelle.
L'administration communale de Torgnon, en 1990, pour contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine, a décidé d'acheter le raccard, la grange et le grenier de Triatel qui seraient devenus le siège d'un musée ethnographique pour maintenir vives l'histoire et la culture locale. Les particularités du Musée Petit-Monde sont:
- Le site: exemple unique en Vallée d'Aoste où les trois typologies rurales forment un seul complexe architectural.
- L'architecture: les bâtiments originels ont maintenu, au cours des années, une bonne conservation
- L'exposition: l'idéation originelle étonne le visiteur.
Tout d'abord on peut apprécier le patrimoine architectural, ensuite on visite les expositions dans le raccard, dans la grange et dans le grenier et on termine en regardant la salle au rez-de-chaussée de la grange, où l'on a exposé une chambre à coucher de fin 1800: lo péillo.
L'architecture
Les raccards à chaîne, qui dominent le hameau depuis la "créta de Triatel", ont été bâtis en trois differents moments entre 1463 et 1503. Les raccards sont construits en troncs de mélèze plus au moins équarris, empilés et assemblés aux angles à mi-bois; de grosses chevilles de bois unissent les pièces les unes aux autres.
Ces constructions sont supportées par des pilotis en forme de champignons. On interposait une pierre plate entre la semelle de l'édifice et le pied. Les pilotis en bois empêchaient les rongeurs de monter et favorisaient l'aération. Le raccard était utilisé pour la conservation du foin et pour le séchage des gerbes de céréales ; la partie au-dessous servait comme entrepôt et abri pour les animaux.
La grange, bâtie avant le XVIIe siècle dans le même style du raccard, était la construction destinée au dépôt des gerbes de céréales avant le battage. L'aire centrale était utilisée pour le battage du blé. Le grenier est construit sur un soubassement en pierre en utilisant des madriers assemblés aux angles à mi-bois; à remarquer les champignons en bois sans la pierre de couverture et le linteau arqué de la porte de la cave caractéristique de l'époque.
Grâce aux examens dendrochronologiques effectués en 1990, on sait que les arbres utilisés pour la construction du grenier ont été abattus pendant l'automne/hiver 1470/1471 et 1472/1473. Le grenier est un local de conservation des produits finis.
Ce sont les Torgnoleins qui ont pourvu à la réalisation du projet, à l'aménagement et à l'exposition du Musée du Petit Monde. Les objets et les outils offerts par la population ont été employés sur lieu, voire le blé exposé a été cultivé par les habitants du hameau dans un champ près du musée. L'aménagement des pièces du musée est très intéressant: la sobriété et la souplesse des structures de soutien permettent de mettre en évidence l'emploi des outils dans la vie quotidienne; les objets semblent suspendus dans le vide laissant visible la structure architectonique du bâtiment.
L'administration communale de Torgnon, en 1990, pour contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine, a décidé d'acheter le raccard, la grange et le grenier de Triatel qui seraient devenus le siège d'un musée ethnographique pour maintenir vives l'histoire et la culture locale. Les particularités du Musée Petit-Monde sont:
- Le site: exemple unique en Vallée d'Aoste où les trois typologies rurales forment un seul complexe architectural.
- L'architecture: les bâtiments originels ont maintenu, au cours des années, une bonne conservation
- L'exposition: l'idéation originelle étonne le visiteur.
Tout d'abord on peut apprécier le patrimoine architectural, ensuite on visite les expositions dans le raccard, dans la grange et dans le grenier et on termine en regardant la salle au rez-de-chaussée de la grange, où l'on a exposé une chambre à coucher de fin 1800: lo péillo.
L'architecture
Les raccards à chaîne, qui dominent le hameau depuis la "créta de Triatel", ont été bâtis en trois differents moments entre 1463 et 1503. Les raccards sont construits en troncs de mélèze plus au moins équarris, empilés et assemblés aux angles à mi-bois; de grosses chevilles de bois unissent les pièces les unes aux autres.
Ces constructions sont supportées par des pilotis en forme de champignons. On interposait une pierre plate entre la semelle de l'édifice et le pied. Les pilotis en bois empêchaient les rongeurs de monter et favorisaient l'aération. Le raccard était utilisé pour la conservation du foin et pour le séchage des gerbes de céréales ; la partie au-dessous servait comme entrepôt et abri pour les animaux.
La grange, bâtie avant le XVIIe siècle dans le même style du raccard, était la construction destinée au dépôt des gerbes de céréales avant le battage. L'aire centrale était utilisée pour le battage du blé. Le grenier est construit sur un soubassement en pierre en utilisant des madriers assemblés aux angles à mi-bois; à remarquer les champignons en bois sans la pierre de couverture et le linteau arqué de la porte de la cave caractéristique de l'époque.
Grâce aux examens dendrochronologiques effectués en 1990, on sait que les arbres utilisés pour la construction du grenier ont été abattus pendant l'automne/hiver 1470/1471 et 1472/1473. Le grenier est un local de conservation des produits finis.
Ce sont les Torgnoleins qui ont pourvu à la réalisation du projet, à l'aménagement et à l'exposition du Musée du Petit Monde. Les objets et les outils offerts par la population ont été employés sur lieu, voire le blé exposé a été cultivé par les habitants du hameau dans un champ près du musée. L'aménagement des pièces du musée est très intéressant: la sobriété et la souplesse des structures de soutien permettent de mettre en évidence l'emploi des outils dans la vie quotidienne; les objets semblent suspendus dans le vide laissant visible la structure architectonique du bâtiment.